出島プロジェクト: 案内ポスターについて

初めまして、会議に参加させていただいたArianneです。

拙い英語ですが、出島本体のご案内ポスターを作成して設置しました。

内容はWikiからの引用が主で申し訳ありません。

英文チェックはアドバイザーのジョシュアさんにお願いしました。
また日本語の併記もあったほうがいいとのご意見をいただき、併記しました。

学園祭で出島の広報をということもお聞きしましたので、試験的に入口左手の

ガチャ置倉庫の右端におなじものを置いてみました。教室を使うことになれば移動します。

2016年 09月 22日(木曜日) 17:55 - fuugetu flowerbird の投稿

アリアンヌさん、さっそく有り難うございました＾＾

いろいろご無理を言ってすみません＾＾；

　でも、ジョシュアさんとアリアンヌさんがご協力してくれると言うことで本当に心強いです＾＾

ここの「Dejima」とRLの出島はもちろん到底同じものにはできないでしょうけど

こういう情報をしってもらって、海外の方が少しでもサムライの国に興味を持ってくれるといいですね〜♪

2016年 09月 22日(木曜日) 23:43 - Chavasse Arianne の投稿

サムライの国　(^^)/

やまとなでしこの国をお忘れなく。

で、学校の物置はこのあとどうすれば?

2016年 09月 23日(金曜日) 11:39 - fuugetu flowerbird の投稿

あ〜　そうですよね　どうしましょうか？

えっと、昨夜現地（学校）を見てて、こういう類いの展示は教室展示のほうがいいなと思いました

なので、私（とりあえずの旗振り役？）で教室展示用の場所を借りますね＾＾

教室が借りられたら、そちらの方に移動しましょうね♪

あと、思ったのはビジュアルでも見せるといいかもですね〜

写真とか絵とかつかって説明いただいてる出島ってこんなふうだよぉ〜って見せるといいかなって思いました。

そのあたりもどんなものがあるといいかとか、考えていただけませんかぁ？

よろしくです＾＾

2016年 09月 23日(金曜日) 12:11 - fuugetu flowerbird の投稿

追伸です：先ほど教室Eを借りてきましたー　そちらにパネルは移動してみてくださいねー

2016年 09月 24日(土曜日) 03:18 - Chavasse Arianne の投稿

了解しました