テディさん、ありがとうございます、なるほどぉいろいろありますね。
実は、最近加入されたJoshuaさんがとても英語がご堪能な方で、貼りだしてあった私のめちゃめちゃ英語を添削してくださいました。
せっかくアドバイス頂きましたが、今回はそちらの文章で貼りだそうと思います。
でもほんとありがとうございます、また今後もいろいろアドバイスしてください＾＾
PURCHASING ITEMS
Welcome to JOG!
This region Dejima is a unique place where HG visitors can purchase items by JP-point. JP-point is a virtual money similar to other virtual moneys like L$ or OS$. JP-point will be given at your first visit to this region. However, visitors can purchase items by JP-point ONLY in this Dejima region. In case you find any item you wish to buy out side Dejima, please give it a try by following:
right-click on the item > click "more" in the pie menu > "take copy"
You may get a chance to copy the item if you're lucky.
Enjoy your time in JOG!