SIM をグループ譲渡に設定しても、そのSIMの所有者 or その設定したグループの創始者でないと、About Land や Region / Estate パネルには、アクセスできないでしょうか?
osRegionRestart() という、OpenSim専用のスクリプト関数(OSSL)を使えば、SIMオーナー所有のオブジェクトのスクリプトから、再起動かけることができます。やってみたら、できました。
ただし、OpenSim.ini (新しいOpenSimからはconfig-include/osslEnable.ini) で、OSSLを有効にしとかないと、うごきませんが...。しかし、OSSLの中には、osRegionRestart()もそうですけど安全性とかに特別な配慮のいるものもありますので、基本は無効になっています。
詳しくは、以下のURLをみてみてください。
http://opensimulator.org/wiki/OsRegionRestart
http://opensimulator.org/wiki/Category:OSSL_Functions
まあ、操作できる人を限定して、スクリプリトをちゃんと管理できれば可能ではあります(オーナー所有のオブジェクトの中にあるスクリプトがだれでもいじれちゃったりしたらマズイ....)。