Shinobar Martinek による投稿

えくすさんが別の場所ですでに述べているように、JOGのヘルパーへのアクセスが http だと不具合があるようです。えくすさん提案のとおり OpenSim.ini 内の http://www.jogrid.net をすべて https://www.jogrid.net に変更したものを opensim-0.9.2.2-jogs.zip として次の場所に置きました。

その後の実験で、固定IPかダイナミックDNSかは関係ないことが分かりました。
Kagoya VPS(KVM)でUbuntu 22.0.4と20.0.4、また自宅PC(DynamicDNS)上でLubuntu 22.0.4 と 20.0..4、いずれもエラーなく動作しました。Monoはいずれも 6.8.0.105です。

エラーの出るケースは VPSのUbutu 14+mono 6.4、また自宅PCで Fossapup + mono 6.8.0.105。
FossapupはUbuntu 20.0.4のパッケージをベースにした Puppy Linuxです。う~ん、この構成でエラーになる理由はまだわかりません。
OS(Ubuntu)のバージョンにも依るようで、いまだはっきりしないところがあります。
今のところ、成功しているのは固定IPでUbuntu 22.0.4、mono 6.8.0.105の1例のみ。
もう少し実験を重ねてみます。
お返事ありがとうございます。
どうも固定IPでないと弾かれているようです(先のエラー)。VPSで試すとエラー無くすんなり行きました。
自宅PCでDinamickDNSで運用するケースも多いので、それらが弾かれるというのもどうかと思います。