opensimのgitから最新ソースを落としてきて、mono-5.14.0 でコンパイルしました。Fumiさんがおっしゃったように、ver. 0.9.0 と0.9.1Devとの間のどこかでおかしくなったようです。
0.9.0.1リリースのバイナリでJOGに接続したSIMは、センター地域以外のJOG接続SIMとの間で相互に問題なくIMできることを報告しました。
今回、opensimの最新ソースからコンパイルした OpenSim 0.9.1.0 Snail Dev でJOGに接続した Izumoリージョンで、0.9.0.1 Release のSIMとのIMを実験しました。いずれも JOGのパッチは当てていませんが、JOG独自のモジュールは使っています。
その結果、8月27日の修正以前の状態が再現できました。
OpenSim 0.9.0.1 Release → OpenSim 0.9.1.0 Snail Dev 文字化けなし
OpenSim 0.9.1.0 Snail Dev → OpenSim 0.9.0.1 Release 文字化け(???と表示される)
OpenSim 0.9.0.1 Releaseは git 2018-06-30 相当とのことなので、そこから 2018-08-20 までに、gitのソースのどこかがおかしくなったようです。
Monoのバージョンも疑ったのですが、同じMono-5.14.0 で OpenSim 0.9.0.1 Releaseのバイナリで文字化けのないことを再確認しました。また、OpenSim 0.9.1.0 Snail Devのスタンドアロンは文字化けしません。スタンドアロンの場合は別リージョンであっても同一リージョン内と同じ処理になるのかもしれません。


