ここで配布されているバイナリだと、Debian9＆mono5では起動しなかったので、公式バイナリを持ってきて、JOGオリジナルのモジュールを追加して、設定ファイルをJOGのものと比較しつつ書き換えてwadatsumiだけは復帰できました(ωV_vω)ﾍﾟｺ
最初JOGオリジナルモジュールについてはここを見ながらビルドしました（ビルドはエラーなしに成功）が、うまく行けていないようなので、0.9devの物に置き換えてみてます。
各モジュールは、オブジェクトのアドレスが変更されていても仕様が同じなら問題なく使えるはずです。（Windows DLLの仕様どおりなら）
で、現状出ている問題点をあげますと、
- マネーサーバーは設定してないはずなのにJPが0じゃない（クリックすると0になる）
- やっぱりプロフィールダイアログが正しく表示されない（画像を読み込まない等）これはソースからコンパイルしたモジュールでも同じでした。
- 別のディスカッションでヨーダさんが指摘してましたが、一部モジュールがMySQLを前提にしているようで、SQLiteだとエラーが出て起動しない。（もともとwadatsumiはMySQLのDBだったのでこれはクリア）
もう少し様子を見た後、アーカイブして配布できればと思います。
動作させている環境はこんな感じです。
さくらVPS 2GBプラン HDD（仮想3コア、2GBメモリ）
OS：Debian9 Stretch 64ビット
Kernel：4.9.30-2+deb9u3 (2017-08-06) x86_64
mono： 5.2.0.215
また、使ってるソフト等（Windows）も紹介しておきます。
コンソール：RLogin
FTP：FileZilla Client
エディタ１：秀丸エディタ(x86_64)
エディタ２：WinMerge
上のWinMergeっていうのは厳密にはエディタではなくて、フォルダやファイルの比較ツールです。
フォルダごとのファイル構成や各ファイルを比較し、その状態を表示してくれます。
更にファイル名をクリックすれば、同時に同じファイル名のファイルを開き、内容を比較しながら編集できるというすぐれものです。
iniファイルの編集にはもってこいですね。
WinMerge ダウンロード先→ http://winmerge.org/?lang=ja